以下是最全的鞋类材料英文翻译。供为鞋业奉献的朋友们参考。在必要时可以用到：
亞克力紗絨布:ACRYLIC CORDUROY
壓克力針中織長毛絨布:ACRYLIC FUR (ACRYLIC BOA)
ABS材料:ACRYLONITRILE BUTADIENE STYRENE RESIN
全部人造材料:ALL MANMADE MATERIAL
配    件:ACCESSORY                   人 造 皮:ARTIFICAL LEATHER
接 著 劑:ADHESIVE                    補強裡襯:BACKER
鱷 魚 皮:ALLIGATOR SKIN              珠    飾:BEADED
踝    帶:ANKLE STRAP                      培    林:BEARING
苯 染 皮:ANILINE FINISH LEATHER     
腹部皮革:BELLY LEATHER
羚 羊 皮:ANTELOPE LEATHER            滾    邊:BINDING
安第古油:ANTIQUE                               冰    刀:BLADE
嵌飾；鑲飾品:APPLIQUE                橡膠混合劑:BLENDING AGENT
足 穹 墊:ARCH SUPPORT                發 泡 劑:BLOWING AGENT
 搓 紋 皮:BOARDED LEATHER       透 氣 性:BREATHABI
接 著 劑:BOND                                  打釘；夾子:CLIP
中底紙板:BONTEX                             底    布:CLOTH BACKING
鞋底填充物:BOTTON FILLER        著 色 劑:COLORING AGENT
硫 化 劑:BRIDGING AGENT           軟 木 片:CORK SHEET
 鞋    箍:BUCKLE                              磨 面 皮:CORRECTED GRAIN 
 鹿    皮:BUCKLE                               LEATHER
毛    刷:BRUSH                                  棉    布:COTTON CLOTH
 軟 牛 皮:BUFF                                棉 絨 布:COTTON FLANNEL
 水 牛 皮:BUFFALO HIDE              棉    紗:COTTON YARN
 疊式鞋跟:BUILT HEEL                  棉紗織制:COTTIN YARN
公 牛 皮:BULL HIDE                          鞋    帶:WEAVE TAPE
 打 臘 皮:BURNISHED LEATHER        棉織毛巾布:COTTON TERRY臂部皮革:BUTT LEATHER                         CLOTH
鞋跟固定釘:BUTTRESS HEEL NAIL        包    跟:COVER HEEL
 母 牛 皮:COW HIDE                    黃牛面皮:COWHIDE UPPER 
 綿 羊 皮:CABRETTA SKIN                         LEATHER
黃牛內層皮:COWHIDE SPLIT LEATHER     小 牛 皮:CALF HIDE
 鱷 魚 皮:CROCODILE LEATHER           襯 裡 布:CAMBRELLE
生    膠:CREPE                       帆    布:CANVAS  
 古 巴 跟:CUBAN HEEL                  小 羊 皮:CALF HIDE
硬 化 劑:CURING AGENT                紙 板 襯:CARDBOARD FILLER
軟    皮:CASTING LEATHER             軟    墊:CUSHION
裝飾車縫:DECORATIVE STITCHING        催化劑；觸媒:CATALYST
鹿    皮:DEER SKIN                   大 牛 皮:CATTLE HIDE
牛 仔 布:DENIM                       接    著:CEMENT      
幹式PU皮:DRY PROCESS PU LEATHER    
切糟式皮中底:CHANNELLED
細 帆 布:DUCK                         LEATHER INSOLE
填 隙 片:DUTCHMAN                    鉻 鞣 皮:CHROMED TANNED
裝飾邊緣:EDGING                              LEATHER        
鬆 緊 帶:ELASTIC BAND                 壓    花:EMBOSS
壓（印）花皮:EMBOSSING LEATHER       
漆    皮:ENAMELED LEATHER
EVA發泡塑膠板:ETHYLENE VINYL ACETATE FOAM SHEET
EVA人造膠發泡板:EVA & SYNTHETIC RUBBER FOAM SHEET
EVA塑膠軟木發泡板:EVA PLASTIC RUBBER FOAM SHEET
鞋    眼:EYELET                      布類（紡織品）:FABRIC
包    跟:HEEL COVER                  鞋眼飾片:FACING
跟    弧:HEEL CURVE                  填 充 物:FILLER
跟    皮:HEEL FLAP                   生皮內層:FLESHER
跟    座:HEEL SEAT                   綿羊榔皮:FLESHER
馬    皮:HORSE HIDE                  電氣植毛絨布:FLOCKED
熱 熔 膠:HOT MELT                    ADLHESIVE CLOTH
仿    皮:IMITATION LEATHER           舒美絨布:FLOCKED LEATHER
沿    條:INSEAM                      泡    棉:INSEAM
飛 機 板:INSERTER                    鞋    墊:FOOT PAD
中底板射出成型:INJECTION FOAM        邊    條:FOXING
類似邊條:FOXING LIKE BAND            發泡鞋底:SOLE
鞋面之翼絨:FRINGE                    黃 麻 布:JUTE CLOTH
鏡 面 皮:GLAZED LEATHER           黃麻與人造:JUTE & RAYON
膠    水:GLUE;CEMENT                 棉混紡紗:BLENDED YARN
山 羊 皮:GOAT SLIN                   袋 鼠 皮:KANGAROO LEATHER
小牝牛皮:HEIFER SKIN                 小 牛 皮:KIP SKIN
牛 皮 紙:KPAFT                        柔 軟 皮:NAPPA
天然橡膠液:NATURAL RUBBER LATEX       鞋    帶:LACE   
漆       :LACOUER                     不 織 布:NON-WOVEN FABRIC
羔 羊 皮:LAMB SKIN                    牛 巴 克:NUBUCK
天然乳膠:LATEX                        尼 龍 網:NYLON MESH
楦    頭:LAST                         針織尼龍布:NYLON TRICOT
皮    革:LEATHER                      尼龍拉鏈:NYLON ZIPPER
皮 漿 板:LEATHERBOARD          油 鞣 皮:OIL TANNED LEATHER
皮    底:LEATHER SOLE                 飾    片:ORNAMENT
皮    面:LEATHER UPPER                駝 鳥 皮:OSTRICH SKIN 
假革紙板:LEATHER PAPER BOARD          紙    板:PAPER FILLER紙    圖:PAPER FILLER                 鞋    台:PLATFORM
亞麻與人造棉混紡紗:LINEN & RAYON BLENDED YARN
裹    襯:LINING                       紙 樣 板:PAPER PATTERN
粘 扣 帶:LINKING TAPE                 漆    皮:PATENT LEATHE
蜥 蜴 皮:LIZARD SKIN                  生 毛 皮:PELT
商標圖樣:LOGO                         皮 克隆:PICALON
磁    扣:MAGNET HOOK                  豬    皮:PIGSKIN
塗 料 皮:PIGMENT FINISH LEATHER       魔 術 帶:MAGIC TAPE 
柔麗塑膠皮:POLYURETHANE LEATHER      
天 皮 釘:PINNED TOP-PIECE          
鞋頭上類似獎牌狀飾物:MEDALLION       
生    膠:PLANTAION CREPE
鞋    油:POLISH(SHOE POLISH)          鋼      :MESH    
金屬飾物:METAL ORNAMENT               塑 膠 袋:POLYBAG    
金屬膠皮:METALLIC PVC LEATHER         記 號 本:MARKING PEN  PU發泡塑膠:POLYURETHANE FOAM       強 力 膠:MIGHTY BONDPU    皮:POLYURETHANE LEATHER    假 飾 縫:MOCK STITCHINGPVC塑膠:POLY VINYL CHLORIDE;PVC                 
 透氣人造皮:POROMERICS       煙 膠 片:RUBBER SMOKED SHEET藥水；處理劑:PRIMER                 橡 膠 片:RUBBER SOLE
橡膠海棉鞋底:RUBBER SPONGE SOLE    天然橡膠:PURE RUBBER   PVC磨砂塑膠皮:PVC SURFACE GRINDING SPONGE SOLE
PVC鍍金（鍍銀）塑膠布:PVC TETORON SHEET
PVC塑膠美絨布:PVC VIVA LEATHER
PVC乳化塑膠皮:PVC SPONGE LEATHER
PVC柔軟皮:PVC CASTING SPONGE LEATHER
PVC發泡塑膠布:PVC SPONGE SHEET
PVC塑膠底:PVC SOLE
舒美絨乳膠皮:PVC FLOCKED SPONGE LEATHER
舒美絨膠皮:PVC FLOCKED LEATHER
鞋腰內裡:QUARTER LINING 
涼鞋之獨立後帶:QUARTER LINING
沿    條:RAND;WELT
人造棉紗:RAYON YARN(SPUN RAYON YARN)
人造棉織毛巾布:RAYON TERRY CLOTH
生    皮:RAW HIDE
反光材料:REFLECTION MATERIAL      
發泡橡膠:RUBBER SPONGE
補 強 帶:REINFORCING ROW             外翻鞋之中底:RUNNER
加 強 釘:REINFORCING ROW             海 豹 皮:SEAL SKIN
樹    脂:RESIN                       填隙材料:SEALANT
各部位樣板:SECTIONAL PATTERN         內 沿 條:RIB
加肋骨式中底:RIBBED INSOLE      硬買後踵片:RIGID BACKER
半 成 品:SEMI-PRODUCT                麻繩編底:ROPE SOLE
橡 皮 筋:RUBBER BAND;ELASTIC BAND    鐵   心:SHANK
綿 羊 皮:SHEEP SKIN           合成橡膠發泡板:RUBBERLON
薄片薄板:SHEET     
鞋面乳液:SHOE CREAN                  抽    條:STRIPING 鞋    撐:SHOE TREE                   大 底 釘:STUD
鞋    拔:SHOEHORN                    舒 美 絨:SUEDE
皺 紋 皮:SHRINK LEATHER           超級鞋襯料:SUPER SHEET半 開 皮:SIDE LEATHER          合成樹脂:SYNTHETIC RUBBER蛇    皮:SNAP FASTENER         合成橡膠:SYNTHETIC RUBBER人造橡膠糊:SYNTHETIC RUBBER GLUE    按  扣:SNAP FASTENER中底墊片:SOCK LINING                 鞋    底:SOLE
結 幫 釘:TACK                貼    底:SOLE ATTACHING
鞣 制 劑:TANNING AGENT        鞋（靴）底、腳掌:SOLVENT
穗飾；穗花:TASSEL                    溶    劑:SOLVENT
特多龍網面:TETORON MESH         仿疊式跟:SPECTRO HEEL
中    底:TEXON                       錐 形 跟:SPIKE HEEL
紡織品類:TEXTILE             二 榔 皮:SPLIT LEATHER
熱可塑性橡膠:THERMO PLASTIC RUBBER;TPR
海棉:SPONGE                      乳 膠 皮:SPONGE LEATHER線      : THREAD                     人造棉紗:SPUNGE
頭尖鐵片:TOE PLATE                   安 定 劑:STABILIZER 頭 襯:TOE PUFF                    空 氣 釘:STAPLE
特麗可得:TRICOT                      鞋頭鐵片:STEEL TIP
飾物:TRIMMINGS                     鋼    頭:STEEL TOE
溜冰鞋輪架:TRUCK HANGER           閹 牛 皮:STEER HIDE
優 麗 皮:URETHANE                 後踵裡襯:STIFFENER
整 片 底:UNIT SOLE                帶子:STRAP
塗    料:VARNISH                     加強；補強:STRENGTHEN 絨    皮:VELOUR LEATHER              長    片:STRIP
鹽 濕 皮:WETSALTED HIDES             拉    練:ZIPPER
尼龍萬能帶:VELCRO BRAND NYLON TAPE FASTENER
以上鞋材翻译出自护足鞋业有限公司业务部，专业生产安全鞋、工作鞋、劳保鞋。谢谢各位同事的用心。帮助同行的朋友们！公司网站是：http://www.aqshoes.com。