參考譯文（护足鞋业有限公司）2011-09-10

（歐洲標準EN ISO 20344:2004版 同英國標准）

序：該英國標準EN ISO 20344: 2004是正式英文版本。取代了BS EN 344-1:1993和BS EN344-2:1997版本。英國技術委員會接受委托參與准備與推廣該標準。 （以下略）

目錄

前言

1.    應用范圍

2.    標準參考資料

3.    術語及定義

4.   取樣及預置環境

5.    成品鞋測試方法

5.1           特定的人體力學特征

5.2            鞋面/外底及鞋底夾層粘合力的測定

5.2.1       原則

5.2.2       設備

5.2.3       試樣的準備

5.2.4       粘著力的測量

5.2.5     結果的計算及表達

5.3 內鐵頭長度的測定

5.3.1       試樣的準備

5.3.2       測試軸的測定

5.3.3       測試程序

5.4          耐沖擊的測定

5.4.1       設備

5.4.2     測試程序

5.5           耐壓縮的測定

5.5.1       設備

5.5.2       測試程序

5.6           耐腐蝕的測定

5.6.1      成品鞋（分類II）金屬鞋頭及防穿刺金屬板的耐腐蝕的測定

5.6.2      成品鞋（分類I）金屬鞋頭的耐腐蝕的測定

5.6.3       非全橡膠鞋的防穿刺金屬板的耐腐蝕的測定

5.7          防滲漏的測定

5.7.1       設備

5.7.2       試樣的準備

5.7.3       測試程序

5.8           金屬板尺寸一致性及鞋底防穿刺的測定

5.8.1       金屬板尺寸一致性

5.8.2       鞋底防穿刺的測定

5.9           防穿刺金屬板的耐曲折的測定

5.10       抗靜電的測定

5.10.1    原則

5.10.2    設備

5.10.3    試樣的預置環境

5.10.4    測試程序

5.11         電絕緣的測定

5.12         熱絕緣的測定

5.12.1    設備

5.12.2    試樣的準備

5.12.3    測試程序

5.13         冷絕緣的測定

5.13.1    設備

5.13.2    試樣的準備

5.13.3    測試程序

5.14   後跟區能量吸收的測定

5.14.1  設備

5.14.2  測試程序

5.15  成品鞋的防水測試

5.15.1  水槽測試

5.15.2  機器測試 

5.15.2.1 原則 

5.15.2.2 設備 

5.16  跖骨保護裝置的耐沖擊的測定 

5.16.1    設備 

5.16.2    試樣的準備 

5.16.3    測試程序 

5.16.4    測試結果 

5.17 踝骨保護材料的吸震能力的測定 

5.17.1    原則 

5.17.2    設備 

5.17.2.5   模板 

5.17.2.6   取樣 

5.17.3    試樣的準備 

5.17.4    預置環境 

5.17.5    測試程序 

5.17.6    測試報告 

6.    鞋面，內裡及鞋舌的測試方法 

6.1            鞋面厚度的測定 

6.2            鞋面高度的測定 

6.2.1         試樣的準備 

6.2.2         測試 

6.3            鞋面，內裡及鞋舌抗撕裂強度的測定 

6.4            鞋面材料的延伸性能的測定 

6.5            鞋面耐彎曲的測定 

6.6            透氣性的測定 

6.6.1         原則 

6.6.2         設備 

6.6.3         試樣的準備 

6.6.4         測試程序 

6.6.5         測試結果的計算及表達 

6.7          吸水性的測定 

6.7.1         原則 

6.7.2         設備 

6.7.3         試樣的準備 

6.7.4         測試程序 

6.7.5       測試結果的計算及表達  

6.8           水蒸氣系數的測定 

6.9            PH值的測定 

6.10          鞋面耐水解的測定 

6.11          鉻VI含量的測定 

6.11.1      原則 

6.11.2      化學藥品 

6.11.3      設備 

6.11.4      測試程序 

6.11.5      恢復速率的測定 

6.11.6      測試結果的計算及表達 

6.11.7      測試報告 

6.12          內裡及鞋墊耐磨度的測定 

6.12.1      原則 

6.12.2      設備 

6.12.3      測試的環境 

6.12.4      試樣及材料的準備 

6.12.5      測試程序 

6.12.6    評估的方法   

6.13         鞋面水滲透及水吸收的測定 

6.13.1      原則 

6.13.2      設備 

6.13.3      試樣的準備 

6.13.4      測試程序 

6.13.5   測試結果的計算及表達  

6.14         鞋面防割裂的測定 

6.14.1      試樣的準備 

6.14.2      測試程序 

7  中底及鞋墊的測試方法 

7.1  中底厚度的測定 

7.2  中底及鞋墊的水吸收及解吸附的測定 

7.2.1    原則 

7.2.2    設備 

7.2.3    取樣及預置環境 

7.2.4    測試程序 

7.2.5    計算結果的表達 

7.2.6    測試報告 

7.3  中底耐磨度的測定 

7.3.1    原則 

7.3.2    設備 

7.3.3    試樣的準備 

7.3.4    摩擦墊的準備 

7.3.5    測試程序 

7.3.6  評估的方法 

8  外底的測試方法 

8.1  外底厚度的測定 

8.1.1  齒紋區域一致性的測定 

8.1.2  外底厚度 

8.2  外底撕裂強度的測定 

8.3  外底耐磨度的測定 

8.4  外底耐彎曲的測定 

8.4.1  硬度測試 

8.4.2  彎曲測試 

8.5  外底耐水解的測試 

8.6  耐燃料油的測試 

8.6.1  一般方法 

8.6.2 可收縮或可硬化性外底材料的測定方法 

8.7  耐熱接觸的測定 

8.7.1    設備 

8.7.2    試樣的準備 

8.7.3    測試程序 

8.7.4  評估的方法 

附件ZA（參考）：歐洲標準中關於選擇EU指示的基本要求或其他規定的條款

附件ZB（標準）：正文中沒有列出的相關的歐洲或國際標準
以上资料由护足鞋业有限公司实验室整理翻译。转载请注明出处： http://www.aqshoes.com